Anybody home? Language, hospitality, and the more-than-human
On a damaged planet, what does it mean to think of language itself as a home?

“An act of hospitality can only be poetic.”
—Jacques Derrida
I have recently been reflecting on the insight that language and cities share a common structure. The idea is not my own, of course. In Of Grammatology, Jacques Derrida suggests a coincidence between the course of roads, the via rupta (“a broken way”), and that of writing—both result from forging paths that determine what can be communicated and circulated. But as he notes, this shared history has yet to be fully explored.
I began to wonder, then, what remains unaccounted for in the concept of the city—and, consequently, in language.”
If we make the leap from language to philosophy—considering the former as the basic matter of the latter—the privileged relationship it maintains with the city remains clear. I might observe, with Emanuele Coccia, that countless poleis make up the urban autobiography of philosophy, from Athens to Rome, from Alexandria to Frankfurt. I began to wonder, then, what remains unaccounted for in the concept of the city—and, consequently, in language.
On visibility: The house at the center
One answer is certain: philosophy’s preference for the urban has transformed the home into a place where, as Coccia puts it, “wrongs, constrictions, injustices and inequalities have been hidden, forgotten and unconsciously and mechanically reproduced over centuries.” With reference to planet Earth—the great house (eco-, oikos) we all inhabit—or, more specifically, to “Nature,” this means that all existences considered “natural” rather than “cultural,” including all those that are non-human, have been rendered invisible—excluded from the political sphere and put on permanent house arrest.
But other living beings can be introduced onto city maps—indeed, the very concept of the city can be expanded until it becomes inextricably intertwined with the home and the forest. This imperative is particularly urgent in the context of contemporary struggles over Indigenous land demarcation, as seen in the artworks Brasil Terra Indígena by Denilson Baniwa, or Atenção Área Indígena by Xadalu. Reframing the idea of the city will inevitably involve considering, for example, what rights a river might have, or where a solitary bee, separated from its community, might reside. Furthermore, it will require reclaiming more-than-human words, languages, and histories.
Reframing the idea of the city will inevitably involve considering, for example, what rights a river might have, or where a solitary bee, separated from its community, might reside.”
On hospitality: The house of the other
There are several reasons why thinking of language as a home in itself strikes me as apt. First, this emphasis highlights the profoundly unique nature of language. In Le Chez-Soi des animaux, a playful tale by the philosopher of science Vinciane Despret inspired by Ursula K. Le Guin’s “She Unnames Them,” we follow an assembly of animals seeking to reinvent their names and identities. Unable to define themselves through a single essential quality, they conclude that to know what someone is called, one must know how (and where) they live.
This choice does not come without confusion: for snails, their home would be their exoskeleton, an extension of their own body and a hiding place; for wolves, their home might take the form of the entire territory around them, upon which they leave tracks and scents. There is, therefore, a significant question of scale, especially as it relates to the complex distinctions between experiences understood as personal and those that take place collectively. But thinking of language as a home with both private and public dimensions implies the possibility of either being, or receiving, visitors in such a space, with all the dynamics of hospitality and responsibility that the act of opening doors entails. As guests in others’ homes, we too can become visitors of languages, including non-human ones.
Thinking of language as a home with both private and public dimensions implies the possibility of either being, or receiving, visitors in such a space, with all the dynamics of hospitality and responsibility that the act of opening doors entails.”
In another work by Despret, Autobiographie d’un Poulpe: et autres récits d’anticipation, Sarah Buono, a specialist in animal linguistics (or therolinguistics), is asked to translate an autobiographical letter written by an octopus. The story takes place in a future where humans and octopuses have evolved sensory and linguistic affinities in two symbiotic communities called Ulysses. To carry out her task, Buono must learn their sym-language—that, like the octopus’s distributed nervous system, operates tentacularly, without a fixed centre. Through this radical literary experimentation, human beings become, albeit temporarily, hosts to distinct forms of life and expression; less at home ourselves, as home is reconfigured through the presence of those we welcome and who, in turn, welcome us.
On returning: The house in ruins
Ecological thought reveals yet another way to think of the analogy of the home: on a planet showing unmistakable signs of collapse, language itself has seen its losses intensify, thickening into a field of witnessing and care for the dead. Language disappearance is expected to triple over the next forty years—an ever-growing semantic graveyard. In Autobiographie d’un Poulpe, the octopus’s letter is their last bastion against extinction. At a certain point in the story, the therolinguist discovers, with both surprise and dismay, that the animals no longer exist in the region, having been wiped out by intensive fishing and the toxicity of the waters. From beyond the grave, the octopus writes:
By sending this message, like a bottle cast into the sea, [. . .] this autobiographical octopus would be granting itself a chance, however slight, to persevere in its being and to connect with what it once was. Remember! Remind me!
Even in the absence of their symbiotic companions, the Ulysses persist in learning their language, reenacting their gestures, and caring for the water and the fish. They lay the groundwork for the regeneration of life, answering the octopuses’ call for long-delayed justice. In the final pages of the book, fishermen from the community find an octopus in their nets. The news is cause for great celebration amongst the Ulysses, who cautiously approach the “new” octopuses, only to be met with indifference and violence.
This difficult reunion, together with the final translation of the letter, invites us to reconsider our notions of origin and belonging, as well as the possibilities of action, remembrance, and multispecies mourning. Perhaps, then, the crux of this essay’s emphasis on language as a home lies in pushing our understanding of Ursula K. Le Guin’s enigmatic line in The Dispossessed further: “You can go home again, [. . .] so long as you understand that home is a place where you have never been.”

